Witajcie.

Obejrzałem w sobotę ostatni odcinek serialu „Biblia”. Wkradł się do niego pewien poważny błąd.

Otóż. Po śmierci Pana Jezusa, nastąpiła pauza i napis „After three days”, co zostało przetłumaczone, skądinąd dobrze: „po trzech dniach”.

W następnym ujęciu widzimy jak znajdują pusty grób. No i gdzie jest błąd?

Policzmy. Jezus umarł, zgodnie z tradycją, w Piątek o godzinie 15. Potem była Wielka Sobota. A zatem o godzinie 15 mija pierwszy dzień. I w niedzielę rano „przyszła Maria Magdalena i druga Maria obejrzeć grób”. Ile to jest czasu: od piątku o g. 15 do niedzieli rano? Z pewnością NIE MINĘŁY 3 DNI.

A rozwiązaniem tej zagadki jest to, że powinni byli napisać, że „Trzeciego dnia” albo ewentualnie „Trzeciego dnia od śmierci Jezusa”.

Bo Jezus zmartwychwstał nie po trzech dniach, a trzeciego dnia.
Ja z matematyki zawsze byłem niezły i do 3 liczyć umiem.
Pozdrawiam wszystkich :)